¾ÃÐà·Ç·Ñµä´éÊӹ֡㹤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§µ¹
ã¤Ãè·ÙŢ͢ÁÒ áµè¶Ù¡¸Ã³ÕÊÙºàÊÕ¡è͹à¢éÒà½éÒ

àÁ×èÍá¼¹¡Òâͧ¾ÃÐà·Ç·Ñµã¹¡Òûŧ¾ÃЪ¹Áì¾Ãоط¸à¨éÒ¢Ñé¹áá ¤×Í ¨éÒ§
¹Ò¢Áѧ¸¹ÙÅͺÊѧËÒÃä´éÅÑÁàËÅÇŧ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§Å§Á×Í·Óàͧ ¤×Í áͺ¢Öé¹
仺¹ÂÍ´à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ à¾ÃÒоÃÐà·Ç·Ñµ·ÃÒºä´éá¹è¹Í¹ÇèÒ ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐ
¾Ø·¸à¨éÒàʴ稻ÃзѺÍÂÙèàªÔ§à¢Òàº×éͧÅèÒ§ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§¡ÅÔ駡é͹ËÔ¹ãË­èŧ
ÁÒ ËÁÒÂãËé·Ñº¾Ãоط¸à¨éÒ ¡é͹ËÔ¹à¡Ô´¡Ãзº¡Ñ¹áÅéÇᵡà»ç¹¡é͹àÅç¡
¡é͹¹éÍ ÊÐà¡ç´ËÔ¹¡é͹˹Ö觡ÃÐà´ç¹»ÅÔÇÁÒ¡Ãзº¾Ãкҷ¾Ãоط¸à¨éÒ
¨¹·ÓãËé¾ÃÐâÅËÔµËéÍ¢Öé¹

á¼¹¡Ò÷ÕèÊͧÅéÁàËÅÇŧÍÕ¡ µèÍÁÒ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´éá¹Ð¹ÓãËé¾ÃÐà¨éÒͪҵ
ÈѵÃÙÊÑè§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹àÅÕ駪éÒ§»Åèͽ٧ªéÒ§´ØÃéÒÂÍÍ¡äÅèàËÂÕº¾Ãоط¸à¨éÒ
ã¹¢³Ð·Õèàʴ稺Գ±ºÒµ áµè¡çÅéÁàËÅÇŧÍÕ¡ à¾ÃÒн٧ªéÒ§äÁè¡ÅéÒ·ÓÃéÒÂ
¾Ãоط¸à¨éÒ

µÍ¹¹Õéàͧ ¤ÇÒÁªÑèǢͧ¾ÃÐà·Ç·Ñµà»ç¹¢èÒÇá´§âÃèÍÍ¡ÁÒ »ÃЪҪ¹ªÒÇàÁ×ͧ
µèÒ§â¨É¨Ñ¹¡Ñ¹à«ç§á«èÇèÒ ¼Ùé¨éÒ§¹Ò¢Áѧ¸¹Ù¡ç´Õ ¼Ùé¡ÅÔ駡é͹ËÔ¹¡Ãзº¾Ãкҷ
¾Ãоط¸à¨éÒ¡ç´Õ ¼Ùé»ÅèÍ¢ºÇ¹ªéÒ§¡ç´Õ áÁé·ÕèÊØ´¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒ÷ÕèàÊ´ç¨
ÊÇÃ䵡ç´Õ à»ç¹á¼¹¡Òâͧ¾ÃÐà·Ç·Ñµ·Ñé§ÊÔé¹ áÅéǵèÒ§¡çÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìÇèÒ
¾ÃÐÃҪҢͧàÃÒ¤º¾ÃзÕèÅÒÁ¡àªè¹¹Õéàͧ¨Ö§à¡Ô´à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Öé¹

¾ÃÐà¨éÒͪҵÈѵÃٷçä´éÂÔ¹àÊÕ§ªÒÇàÁ×ͧµÓ˹Ôàªè¹¹Ñé¹ ·Ã§à¡Ô´¤ÇÒÁ
ÅÐÍÒ¾ÃзÑ ¨Ö§·Ã§àÅÔ¡ä»ËÒ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ÊÓÃѺ¡Ñº¢éÒǢͧËÅǧ·Õèà¤Â¾ÃÐ
ÃÒª·Ò¹ãËé¾ÃÐà·Ç·Ñµ ¡ç·Ã§ÊÑè§ãËéàÅÔ¡¹Ó件ÇÒ ¤¹ã¹àÁ×ͧ¹Ñ鹡çäÁèÁÕã¤ÃèãÊè
ºÒµÃãËé¾ÃÐà·Ç·ÑµàÅ áµè¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡çÂѧäÁèÊÔé¹ÁÒ¹Ð·Ô°Ô ä´éà¢éÒà½éÒ¾ÃÐ
¾Ø·¸à¨éÒ ¢ÍãËé·Ã§»¯ÔÃÙ»ÈÒʹҾط¸àÊÕÂãËÁè àªè¹ ãËéËéÒÁ¾ÃÐʧ¦ì©Ñ¹à¹×éÍ
áÅлÅÒà»ç¹µé¹ áµè¶Ù¡¾Ãоط¸à¨éÒ»¯Ôàʸ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¨Ö§µÑ駤³Ðʧ¦ì¢Öé¹
ãËÁè áÅéÇʶһ¹Òµ¹àͧ¢Öé¹à»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ì·ÕèÊͧ

áµèµèÍÁÒ ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐà·Ç·Ñµ·Õèà¢éÒ㨼Դ áÅÐä»à¢éÒ¢éÒ§¾ÃÐà·Ç·Ñµ ä´é¾Ò
¡Ñ¹¼ÅÐ˹աÅѺÁÒËÒ¾Ãоط¸à¨éÒ àËÅ×ÍÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐà·Ç·ÑµäÁè¡ÕèÃÙ» ¾ÃÐà·Ç
·ÑµàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ¡ÃÐÍÑ¡àÅ×Í´ÍÍ¡ÁÒ ¾ÍÃÙéÇèÒµ¹¨ÐµÒ¡çÊÓ¹Ö¡¼Ô´ àÅÂãËé
ÊÒÇ¡·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèËÒÁµ¹ÁÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ à¾×è͢͢ÁÒà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ

áµèäÁè·Ñ¹à¢éÒà½éÒ à¾ÃÒоÍÁÒ¶Ö§ÊÃйéÓ·éÒÂÇÑ´ ¾ÃÐà·Ç·Ñµà¡Ô´ÍÂÒ¡ÍÒº¹éÓ
¾ÍËÂè͹à·éÒŧàËÂÕº¾×é¹ÊÃÐ⺡¢Ã³Õ àŶ١á¼è¹´Ô¹ÊÙºàÊÕ¡è͹

Copyright © 2002 Mahidol University All rights reserved.
Mahidol University Computing Center, Rama VI Road, Rajathewi, Bangkok 10400, THAILAND Tel. (662) 354-4333