Page 20 - MU_8Aug66

20 มหิดลสาร ๒๕๖๖ August 2023

ม.มหิิดลแนึะส่ริ้�งส่่วินึริ่วิมทั�วิถึงและเท่�เทียม

ลดเหล่�อมลำ�ากลุ่มช่าติพื่ันธัุ์

สัมภาษณ์์ และเขียนข่าวโดย ฐิติรัตน์ เดชีพรห็ม
ขอบคุณ์ภาพจากั RILCA

กัลุ่มชีาติพันธุ์ทีี�อาศึัยอยู่ในผ้นแผ่นดินเดียวกัับพลเม้องอ้�นๆ
ในปัระเทีศึ แม้จะมีภาษาและวัฒนธรรมทีี�แตกัต่างกััน แต่กั็มีฐานะ
เปั็นพลเม้องของปัระเทีศึเชี่นเดียวกััน จึงมีสิทีธิมีเสียงทีี�ทีุกัคน
ในปัระเทีศึต้องรับฟััง
รื่องศิาสิ่ตรื่าจารื่ย์ ดรื่.โสิ่ภนา ศิรื่่จำาปา ปัระธานศึูนย์
ภารตะศึึกัษา อาจารย์ปัระจำาห็ลักัสูตรภาษาศึาสตร์ สถาบัน
วิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีีย มห็าวิทียาลัยมห็ิดล กัล่าวว่า
ในสังคมพห็ุวัฒนธรรมทีี�ปัระกัอบไปัด้วยผู้คนทีี�มีความแตกัต่าง
ห็ลากัห็ลายทีางภาษาและวัฒนธรรมมาอยู่ร่วมกััน
ปััญห็าทีี�ยังคงพบตั�งแต่อดีตถึงปััจจุบัน ค้อ “การื่ยอมรื่ับ
รื่องศาสัตรื่าจารื่ย์ ดรื่.โสัภนา ศรื่่จำาปา
ในความต�าง” ห็ลาย “ความขัดแย้ง” ทีี�เกัิดขึ�นส่วนให็ญ่
ปัระธานศึูนย์ภารตะศึึกัษา อาจารย์ปัระจำาห็ลักัสูตรภาษาศึาสตร์
มาจากักัารยึดมั�นในความคิดทีี�ว่า “ชนกลุ�มชาต่พันธ์ุ์” เปั็นเพียง สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีีย มห็าวิทียาลัยมห็ิดล
แค่ “ชนกลุ�มน้อย” และจากักัารถูกัคาดห็วังให็้ดำาเนินชีีวิต
ตามกัรอบ จนต้องสูญเสียอัตลักัษณ์์ทีางวัฒนธรรม ซึ�งเปัรียบ นอกจากน่� ยังพบว�าคุณค�าทางภ่ม่ปัญญาของกลุ�มชาต่พันธ์ุ์
ได้กัับกัาร “สิ่่ญเสิ่่ยมรื่ดก” ของมวลมนุษยชีาติ อาจแปรื่เปล่�ยนสิ่่�การื่สิ่รื่้างม่ลค�าได้อย�างนึกไม�ถึึง ตัวอย�าง
ในงานว่จัยเพ่�อศิึกษาแนวทางในการื่บรื่่หารื่จัดการื่ เช�น ในรื่ัฐิฉาน ปรื่ะเทศิเม่ยนมา ด้วยภ่ม่ปัญญาท่�สิ่่บทอดกัน
กลุ�มชาต่พันธ์ุ์เพ่�อการื่อย่�รื่�วมกันในสิ่ังคมพหุวัฒนธ์รื่รื่ม มาของกลุ�มชาต่พันธ์ุ์ อ่�นต้า (Intha) ทำาให้ว่ถึ่ช่ว่ตท่�ต้องอย่�
ทางภาคตะวันออกเฉ่ยงเหน่อของปรื่ะเทศิอ่นเด่ย เม่ยนมา ท�ามกลางทะเลสิ่าบอ่นเลไม�เป็นอุปสิ่รื่รื่คต�อการื่ทำาการื่เกษตรื่
และไทย เป็นบรื่่เวณซึ่ึ�งม่ลักษณะทางชาต่พันธ์ุ์แบบมองโกลอยด์ ลอยนำา จากภ่ม่ปัญญาในการื่นำาเศิษวัชพ่ชมาซึ่้อนทับด้วย
ภาษาตรื่ะก่ลธ์่เบต-พม�า และวัฒนธ์รื่รื่มท่�ใกล้เค่ยงกัน ด่นโคลนและพ่ชนำาเพ่�อทำาการื่เกษตรื่ปล่กผักผลไม้ในทะเลสิ่าบ
รื่องศิาสิ่ตรื่าจารื่ย์ ดรื่.โสิ่ภนา ศิรื่่จำาปา ได้แนะนำาถึงปััจจัย ซึ่ึ�งเป็นว่ถึ่ธ์รื่รื่มชาต่ท่�อาจนำาไปปรื่ะยุกต์ใช้เป็นต้นแบบเพ่�อ
สำาคัญของกัารปักัปั้องชีนกัลุ่มชีาติพันธุ์ รื่ับม่อกับสิ่ภาพการื่เปล่�ยนแปลงทางภ่ม่อากาศิ (Climate
ซึ�งมีภาษาและวัฒนธรรมอันเปั็นคุณ์ค่าและความรุ่มรวย Change) ในพ่�นท่�อ่�นๆ ของโลกได้ต�อไปในอนาคต นอกัจากั
ของมนุษยชีาติทีี�แตกัต่างห็ลากัห็ลายไม่ให็้สูญสลาย ค้อ ความยั�งย้นจากัรายได้ทีี�สร้างขึ�นจากักัารจำาห็น่ายผักัผลไม้
“การื่สิ่รื่้างการื่ม่สิ่�วนรื่�วมอย�างทั�วถึึง และเท�าเท่ยมกัน” ซึ�งเปั็นผลิตผลจากักัารทีำาเกัษตรลอยนำาดังกัล่าวแล้ว ยังสามารถ
ซึ�งสำาคัญต่อกัารอยู่ร่วมกัันในสังคมด้วยความสันติสุข ใชี้เปั็นจุดดึงดูดนักัที่องเทีี�ยวเชีิงนิเวศึน์และวัฒนธรรมได้อีกัด้วย
ตัวอย�างกรื่ณ่ศิึกษาจาก “รื่ัฐิมณ่ปุรื่์” ท่�อย่�ทางตะวันออก สิ่ำาหรื่ับในปรื่ะเทศิไทย แนวทางการื่บรื่่หารื่จัดการื่กลุ�มชาต่พันธ์ุ์
เฉ่ยงเหน่อของปรื่ะเทศิอ่นเด่ย ท่�ม่ปรื่ะวัต่ศิาสิ่ตรื่์ยาวนาน อาจนำามาปรื่ับใช้ด้วยการื่จัดทำาและบรื่รื่จุเน่�อหาเรื่่�องความแตกต�าง
หลายพันปี ม่ปรื่ะชากรื่รื่าว ๓.๔ ล้านคน แต�ม่กลุ�มชาต่พันธ์ุ์รื่าว หลากหลายของกลุ�มชาต่พันธ์ุ์ต�างๆ ในปรื่ะเทศิไทยไว้ในหลักสิ่่ตรื่
๓๐ กลุ�ม ตั�งแต�รื่ะดับปรื่ะถึมศิึกษาขึ�นไป เพ่�อสิ่รื่้างความรื่่้เรื่า รื่่้เขา
ภายใต้กัารปักัครองระบอบปัระชีาธิปัไตยแบบสาธารณ์รัฐ เข้าใจในคุณค�า และอัตลักษณ์ของกลุ�มชาต่พันธ์ุ์ต�างๆ
อินเดีย ชีนกัลุ่มชีนกัลุ่มชีาติพันธุ์ใน “รื่ัฐิมณ่ปุรื่์” มีสิทีธิและมีส่วนร่วม อีกัทีั�งควรส่งเสริมกัารรู้เรา รู้เขาระห็ว่างสังคมไทียและแรงงาน
ในกัารบริห็ารและปักัครองรัฐผ่านกัารเล้อกัตั�งภายในรัฐ ข้ามชีาติ จะทีำาให็้คนไทียเข้าถึงกัารอยู่ร่วมกัันในระห็ว่างกัลุ่มชีาติพันธุ์
โดยมีมุขมนตรีเปั็นห็ัวห็น้าและเปั็นผู้ใชี้อำานาจบริห็ารภายใน ต่างๆ กัับปัระเทีศึอ้�นๆ ได้อย่างเที่าเทีียม เปั็นธรรม และเปั็นสุข
รัฐ และม่สิ่ภาน่ต่บัญญัต่แห�งรื่ัฐิท่�ชนกลุ�มชาต่พันธ์ุ์ซึ่ึ�งได้รื่ับเล่อก ดังเจตนารมณ์์ทีี�ระบุไว้ในเสาสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน
ตั�งให้เข้าไปทำาหน้าท่�ผ่้แทนรื่าษฎรื่ม่สิ่่ทธ์่ท่�จะแสิ่ดงความค่ดเห็น และเปั็นส่วนห็นึ�งในกัารขับเคล้�อนสังคมไทียและปัระชีาคม
ในการื่วางแผนบรื่่หารื่จัดการื่ภายในพ่�นท่�การื่ปกครื่องได้ อาเซียนไปัสู่เปั้าห็มายกัารพัฒนาทีี�ยั�งย้นด้วย
อย�างเต็มท่� ซึ�งสามารถนำามาเปั็นตัวอย่างในกัารศึึกัษา
แนวทีางในกัารบริห็ารจัดกัารกัลุ่มชีาติพันธุ์เพ้�อกัารอยู่ร่วมกััน
ในสังคมพห็ุวัฒนธรรมได้

Harmony in Diversity